Благословение для сайта «МИР Тхеравады» от Васкадуве Сири Сарана Тхеро

Намо Тасса Бхагавато Арахато Самма Самбуддаса!

Традиционно основными религиями народов Российской Федерации были христианство (православие) и ислам. Но буддизм также был популярен в некоторых регионах. В советское время религия была отделена от государства, и многие церкви, мечети и храмы были разрушены или использованы для других целей.

После реформы возник интерес к различным религиям. После того, как исторически были прерваны религиозные традиции (было запрещено крестить детей, ходить в церковь и мечеть и совершать религиозные церемонии), — люди вдруг столкнулись с большим количеством религий и религиозных сект и сообществ. В последние годы внимание российского общества по разным причинам было приковано к религиям.

Исследование российского национального интереса показало, что внимание к буддизму резко возросло с 2012 года. Многочисленные опросы и исследования статистически выявили особое внимание и особенное отношение россиян к буддизму, который становится очень модной тенденцией — и воспринимается, скорее, не как религия, но как философия и способ духовного развития. Большинство россиян считают, что буддизм отличается миролюбием, добротой, вниманием к людям.

Возможно, буддизм отражает ценности, которые важны для россиян в настоящее время — гуманизм, уважение к окружающему миру и стремление к духовному развитию. В языковом сознании русский народ, похоже, положительно относится к буддизму. Россияне обычно понимают, что буддизм отличается от других религий, теоцентрических, сосредоточенных на боге, и в своем сознании считают, что буддизм — это скорее образ мыслей / жизненная практика, а не религия.

На этом фоне очень важно понять, что такое настоящее учение Будды. Традиция Тхеравада является старейшей буддийской школой — и единственной школой, которая несет в себе Слова самого Будды Гаутамы. Таким образом, более глубокое понимание истинных слов Будды для русской общины поможет более глубоко понять духовную практику буддизма.

Будучи буддийским монахом, я очень рад, что мне доступен такой хороший веб-сайт для распространения подлинного Слова Будды (Учения традиции Тхеравады) на русском языке. Наши благословения всегда направлены ко всем, кто занимается этим благородным проектом.

— Бханте Васкадуве
Сири Сарана Тхеро. 13.05.2019

Traditionally, the main religions of people of Russian federation were Christianity (Orthodoxy) and Islam. But Buddhism also had popular in some regions.  During the Soviet era, religion was separated from the state, and many churches, mosques and temples were destroyed or used for other purposes. After the reform, interest in various religions was arisen. After the period of religious traditions was interrupted (it was forbidden to baptize children, go to church and mosque and perform religious ceremonies), people are faced with large number of religions and religious sects and groups. In recent years, the attention of Russian society has been riveted on religions for various reasons.

A study of the Russian national corpus has shown that attention to Buddhism has increased dramatically since 2012. Content analysis and a survey revealed a special attitude of Russians to Buddhism, which is becoming a very fashionable trend and is perceived, rather, not as a religion, as a philosophy and way of spiritual development. Most Russians believe that Buddhism is distinguished by peacefulness, kindness, attention to people.

Perhaps Buddhism reflects the values ​​that are important for Russians at the present time — humanism, respect for the outside world and the desire for spiritual development. In the language consciousness of the Russian people, seems to have the positive attitude towards Buddhism. They have usual understand that Buddhism is different from other god centered religions and in their consciousness have that Buddhism is way of mind/life practice than religion.

With this background, it is very important to understand what the real Buddha’s teaching is. Theravada is the oldest Buddhist school and the only school which carries Buddha’s words as it is. So giving more understand about the real Buddha’s words for Russian community will help to understand practice Buddhism well. As a Buddhist monk I am really happy that have a good website to spread real Buddha’s words (Theravada) in Russian language. Our blessings always going to everyone, who engaged with this nobble project.

— Bhante Waskaduwe Siri Sarana Thero
….